I'm link poaching from the inestimable Bayes Project, but this item deserves another run:
bloc-notes, n.m.The other items on the vocabulaire de l'internet are pretty pedestrian, but Christ if bloc-notes isn't better than "blogs." Posted by Kriston at October 12, 2005 2:26 AMForme abrégée: bloc, n.m.
Domaine: Informatique/Internet.
Définition: Site sur la toile, souvent personnel, présentant en ordre chronologique de courts articles ou notes, généralement accompagnés de liens vers d’autres sites.
Note: La publication de ces notes est généralement facilitée par l’emploi d’un logiciel spécialisé qui met en forme le texte et les illustrations, construit des archives, offre des moyens de recherche et accueille les commentaires d’autres internautes.
Équivalent étranger: blog, web log, weblog.
If you love France so much, why don't you marry it?
Posted by: susan at October 12, 2005 8:23 AMyeah!
Posted by: tom at October 12, 2005 9:24 AMThat's a point—I surrender!
Reminds me of my favorite quote by Art Buchwald, after being thoroughly reamed in French by a Parisian taxi driver: "Oh je suis, suis je?"
Posted by: Kriston at October 12, 2005 11:05 AMDespite the best efforts of the Académie de la Langue Française, there's no way in hell this term is ever going to displace "blogue."
Posted by: Thad at October 12, 2005 5:06 PM